Bilingual Dictionary Entry • English → Bengali (বাংলা)

shape

IPA: /ˈʃeɪp/ ইংরেজি উচ্চারণ: शेप

বিশেষ্য (noun) Register: standard ✓ verified

Bengali Meanings (বাংলা · বাংলা অর্থ) • Bengali–Assamese (বাংলা লিপি)

ঢক /ḍhok/ · noun গঠন /goṭhon/ · noun রূপ /rup/ · noun অঙ্গ /oṅgo/ · noun

সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা: ‘shape’ (বিশেষ্য) বলতে বাংলায় গঠন, রূপ, অঙ্গ বোঝায়। ইংরেজিতে সুনির্দিষ্ট অর্থ ও প্রাসঙ্গিক ভাব প্রকাশে এই পদটি ব্যবহৃত হয়। সংশ্লিষ্ট ধারণা: সামান · একটা কিছু · আলাদা · তৎ · পদার্থ।

💡 Script Note: Standard Bengali often pronounces inherent "অ" as rounded "ô/o" and softens retroflexes while preserving rich Sanskrit tatsama vocabulary.

শব্দরূপ ও রূপান্তর: shapes

Bengali অর্থ ও ব্যাখ্যা (বাংলা)

📁 সাধারণ ও দৈনন্দিন ব্যবহার

বাংলা অর্থ (Bengali): গঠন /goṭhon/ · noun রূপ /rup/ · noun অঙ্গ /oṅgo/ · noun আকার /akar/ · noun

বাংলা ব্যাখ্যা: ‘shape’ (বিশেষ্য) বলতে বাংলায় গঠন, রূপ, অঙ্গ বোঝায়। ইংরেজিতে সুনির্দিষ্ট অর্থ ও প্রাসঙ্গিক ভাব প্রকাশে এই পদটি ব্যবহৃত হয়। সংশ্লিষ্ট ধারণা: সামান · একটা কিছু · আলাদা · তৎ · পদার্থ।

মূল ধারণা: সামান (arrangement) একটা কিছু (something) আলাদা (distinct) তৎ (its) পদার্থ (substance)

ইংরেজি সংজ্ঞা: The spatial arrangement of something as distinct from its substance.

ℹ Part of speech: noun | Synonyms: form

বাংলা · Tatoeba Parallel Sentence Corpus (EN–HI)

"If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone."

"পৃথিবীর এই হাল না হলে আমি যে কোনো কাউকে বিশ্বাস করতে পারতাম।"

📁 সাধারণ ও দৈনন্দিন ব্যবহার

বাংলা অর্থ (Bengali): ঢক /ḍhok/ · noun

বাংলা ব্যাখ্যা: ‘shape’ (বিশেষ্য) বলতে বাংলায় ঢক বোঝায়। ইংরেজিতে সুনির্দিষ্ট অর্থ ও প্রাসঙ্গিক ভাব প্রকাশে এই পদটি ব্যবহৃত হয়। সংশ্লিষ্ট ধারণা: বেশ · একটা কিছু · কেহ · ভাব · চিত্র।

মূল ধারণা: বেশ (appearance) একটা কিছু (something) কেহ (someone) ভাব (स्वरूप) চিত্র (आकृति) সংবিধান (बनावट)

ইংরেজি সংজ্ঞা: The visual appearance of something or someone.

ℹ Part of speech: noun | Synonyms: form, cast

বাংলা · Kaikki Wiktionary English–Indic & Tatoeba Open Bilingual Corpora

"Ah! One dares not put his hand in the flame of that beauty."

"ইহি ঢকের জ্বালায় একেবারে আত দেওয়া যায় না।"

📁 সাধারণ ও দৈনন্দিন ব্যবহার

বাংলা অর্থ (Bengali): ঢক গঠন রূপ অঙ্গ

বাংলা ব্যাখ্যা: ‘shape’ (বিশেষ্য) বলতে বাংলায় ঢক, গঠন, রূপ বোঝায়। ইংরেজিতে সুনির্দিষ্ট অর্থ ও প্রাসঙ্গিক ভাব প্রকাশে এই পদটি ব্যবহৃত হয়। সংশ্লিষ্ট ধারণা: কোনো · বৈশিষ্ট্য · অকু · চিত্র · সংবিধান।

মূল ধারণা: কোনো (any) বৈশিষ্ট্য (attribute) অকু (especially) চিত্র (आकृति) সংবিধান (बनावट) ঢক (क़ामत)

ইংরেজি সংজ্ঞা: Any spatial attributes, especially as defined by outline.

ℹ Part of speech: noun | Synonyms: form, conformation, configuration, contour

"We could barely make out their shapes."

📁 সাধারণ ও দৈনন্দিন ব্যবহার

বাংলা অর্থ (Bengali): ঢক গঠন রূপ অঙ্গ

বাংলা ব্যাখ্যা: ‘shape’ (বিশেষ্য) বলতে বাংলায় ঢক, গঠন, রূপ বোঝায়। ইংরেজিতে সুনির্দিষ্ট অর্থ ও প্রাসঙ্গিক ভাব প্রকাশে এই পদটি ব্যবহৃত হয়। সংশ্লিষ্ট ধারণা: দোসরা · ইসম · গা · মানব।

মূল ধারণা: দোসরা (alternative) ইসম (name) গা (body) মানব (human)

ইংরেজি সংজ্ঞা: Alternative names for the body of a human being.

ℹ Part of speech: noun | Synonyms: form, frame, figure, anatomy