Bilingual Dictionary Entry • English → Hindi

hold

IPA: /ˈhoʊɫd/ उच्चारण: होल्ड
POS: noun Register: standard ✓ verified
Word Forms / Inflections (शब्द-रूप): held holds

Hindi Meanings & Definitions (हिन्दी अर्थ एवं परिभाषाएँ)

1
Hindi Meanings (हिन्दी अर्थ): पकडना पकड़ना पकड़ धरना सँभालना मजबूती से पकड़ना
The act of grasping.
Summary: पकडना / पकड़ना / पकड़
ℹ Part of speech: noun | Synonyms: clasp
"That's too small a box to hold all these things."
"वह डब्बा बहुत छोटा है, उसमें इतना सारा सामान नहीं आएगा।"
"The girl tried hard to hold back her tears."
"उस लड़की ने अपने आँसुओं को रोकने की बहुत कोशिश करी।"
বাংলা · Kaikki Wiktionary English–Indic & Tatoeba Open Bilingual Corpora
"Hold my hand."
"আমার হাতটা ধরো।"
বাংলা · Kaikki Wiktionary English–Indic & Tatoeba Open Bilingual Corpora
"Who's going to catch the ball if it comes this way?"
"এদিকে বলটা এলে কে ধরবে?"
తెలుగు · Kaikki Wiktionary English–Indic & Tatoeba Open Bilingual Corpora
"However much the rat may cry, the cat will not let go her hold."
"ఎలుక యెంత యేడ్చినా, పిల్లి తన పట్టు వదలదు."
2
Hindi Meanings (हिन्दी अर्थ): पकड़ धरना सँभालना
The space in a ship or aircraft for storing cargo.
Summary: पकड़ / धरना / सँभालना
ℹ Part of speech: noun | Synonyms: cargo area, cargo deck, cargo hold, storage area
3
Hindi Meanings (हिन्दी अर्थ): धरना सँभालना मजबूती से पकड़ना
The appendage to an object that is designed to be held in order to use or move it.
Summary: धरना / सँभालना / मजबूती से पकड़ना
ℹ Part of speech: noun | Synonyms: handle
4
Hindi Meanings (हिन्दी अर्थ): सँभालना मजबूती से पकड़ना होना
A cell in a jail or prison.
Summary: सँभालना / मजबूती से पकड़ना / होना
ℹ Part of speech: noun | Synonyms: keep

🌏 Across Indian Languages (भारतीय भाषा तुलना • 12 Languages)

Compare how "hold" appears across Indo-Aryan and Dravidian scripts with Romanized phonetics.

All 13 Languages →
Hindi (हिन्दी) Central Indo-Aryan
पकडना , पकड़ना
Bengali (বাংলা) Eastern Indo-Aryan
ধরা , রাখা
/dhora/
Marathi (मराठी) Southern Indo-Aryan
पकड , पगडा
/pakaḍ/
Gujarati (ગુજરાતી) Western Indo-Aryan
ધરવું , પકડવું
/dharvũ/
Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ) Northwestern Indo-Aryan
ਪੰਜਾ , ਰੱਖਣਾ
/pañjā/
Tamil (தமிழ்) Southern Dravidian
பிடி , பிடிமானம்
/piṭi/
Telugu (తెలుగు) South-Central Dravidian
ఉంచు , భధ్రించు
/uñcu/
Kannada (ಕನ್ನಡ) Southern Dravidian
ಕೊಳ್ಳು , ಹಿಡಿ
/koḷḷu/
Malayalam (മലയാളം) Southern Dravidian
പിടി , പിടിത്തം
/piṭi/
Odia (ଓଡ଼ିଆ) Eastern Indo-Aryan
ଧରିବା , ଘେନିବା
/dharibā/
Urdu (اردو) Central Indo-Aryan (Hindustani)
قابو , لوہا
/qābū/
Sanskrit (संस्कृतम्) Classical Indo-Aryan
धर्मन् , धरति
/dhárman/

Synonyms (समानार्थी शब्द)

clasp clench

Antonyms (विलोम शब्द)

let go of

Related & Derived Words (संबंधित शब्द)

holder holding

📖 Nearby Dictionary Entries (आस-पास के शब्द)

Browse Letter H →
क्या आपको इस प्रविष्टि में कोई संशोधन या वर्तनी सुधार आवश्यक लगता है? कृपया संपादकीय मंडल को सूचित करें।
Indian Language Technology Community FREE ONLINE TOOLS • INDIC KEYBOARDS • FONT CONVERTERS • TYPING TUTORS

राजभाषा हिंदी में डिजिटल उत्पादकता का समग्र प्लेटफ़ॉर्म

निःशुल्क ऑनलाइन तथा ऑफ़लाइन टूल, फ़ॉन्ट, कीबोर्ड लेआउट, टाइपिंग ट्यूटर, वेब एप्स, सॉफ़्टवेयर और मार्गदर्शिकाएँ — सब एक ही जगह पर।

bhashaindia.in निःशुल्क टूल व संसाधन देखें