Bilingual Dictionary Entry • English → Marathi (मराठी)

without

IPA: /wɪˈðaʊt/ इंग्रजी उच्चार: विदाउट
शब्दयोगी अव्यय (preposition) Register: standard ✓ verified
Marathi Meanings (मराठी · मराठी अर्थ) • Devanagari Balbodh (बाळबोध)
विना /vinā/ · preposition शिवाय /śivāy/ · postposition
थोडक्यात अर्थ: ‘without’ (शब्दयोगी अव्यय) या इंग्रजी शब्दाचा मराठी अर्थ विना, शिवाय असा होतो. हा शब्द एखाद्या गोष्टीचा अभाव किंवा नसणे व्यक्त करतो. मुख्य संदर्भ: अपेक्षा · काही · शिवाय · बाहेर.
💡 Script Note: Marathi preserves three grammatical genders (masculine, feminine, neuter) and the retroflex lateral ळ (ḷa) alongside direct Sanskrit loanwords.
Quick Answer · Direct Definition ✓ Google AEO Ready

without means विना, शिवाय, बग़ैर, बदर in Marathi (मराठी). Definition: "Lacking something."

Equivalents: विना, शिवाय, बग़ैर, बदर
Grammar / POS: preposition

Marathi अर्थ व स्पष्टीकरण (मराठी)

1
मराठी अर्थ (Marathi): विना /vinā/ · preposition शिवाय /śivāy/ · postposition
मराठी स्पष्टीकरण: ‘without’ (शब्दयोगी अव्यय) या इंग्रजी शब्दाचा मराठी अर्थ विना, शिवाय असा होतो. हा शब्द एखाद्या गोष्टीचा अभाव किंवा नसणे व्यक्त करतो. मुख्य संदर्भ: अपेक्षा · काही · शिवाय · बाहेर.
मुख्य संकल्पना: अपेक्षा (lack) काही (something) शिवाय (विना) बाहेर (बदर)
इंग्रजी व्याख्या: Lacking something.
ℹ Part of speech: preposition
मराठी · Kaikki Wiktionary English–Indic & Tatoeba Open Bilingual Corpora
"I cannot drink tea without milk."
"मी दुधाविना चहा पिऊ शकत नाही."
मराठी · Tatoeba Parallel Sentence Corpus (EN–HI)
"You cannot make omelets without breaking eggs."
"अंडी तोडल्याशिवाय ऑम्लेट बनवता येत नाही."
2
मराठी अर्थ (Marathi): विना शिवाय
मराठी स्पष्टीकरण: ‘without’ (शब्दयोगी अव्यय) या इंग्रजी शब्दाचा मराठी अर्थ विना, शिवाय असा होतो. इंग्रजी भाषेत विशिष्ट संदर्भ आणि अर्थ स्पष्ट करण्यासाठी हा शब्द वापरला जातो. मुख्य संदर्भ: बाहेर · काही · शिवाय.
मुख्य संकल्पना: बाहेर (outside) काही (something) शिवाय (बग़ैर)
इंग्रजी व्याख्या: Outside of something.
ℹ Part of speech: adverb
"I was within and without, simultaneously enchanted and repelled by the inexhaustible variety of life."

🌏 Across Indian Languages • 11 Languages

Compare how "without" appears across Indo-Aryan and Dravidian scripts with Romanized phonetics.

All 13 Languages →
Hindi (हिन्दी) Central Indo-Aryan
विना , बिना
Bengali (বাংলা) Eastern Indo-Aryan
বাদে , বিনা
/bade/
Marathi (मराठी) Southern Indo-Aryan
विना , शिवाय
/vinā/
Gujarati (ગુજરાતી) Western Indo-Aryan
વગર , વિના
/vagar/
Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ) Northwestern Indo-Aryan
ਬਾਝ , ਬਿਨ
/bājh/
Tamil (தமிழ்) Southern Dravidian
இன்று , இல்லாமல்
/iṉṟu/
Telugu (తెలుగు) South-Central Dravidian
ఊరికె , వినా
/ūrike/
Malayalam (മലയാളം) Southern Dravidian
അറ്റ , രഹിത
/aṟṟa/
Assamese (অসমীয়া) Eastern Indo-Aryan
বিনা
/bina/
Urdu (اردو) Central Indo-Aryan (Hindustani)
بنا , انتر
/binā/
Sanskrit (संस्कृतम्) Classical Indo-Aryan
ऋते , अन्यत्र
/ṛté/

Frequently Asked Questions (FAQ)

Answers to popular search queries and linguistic questions.

3 Q&As
What is the meaning of "without" in Marathi?

In Marathi (मराठी), "without" translates to "विना, शिवाय, बग़ैर, बदर". Meaning: Lacking something..

What part of speech is "without"?

The English word "without" is classified as a preposition.

How do you use "without" in a sentence?

Example: "It is dangerous to ride a motorbike without a helmet." (Marathi Translation: "हेलमेट पहने बिना मोटरसाईकल चलाना बहुत खतरनाक होता है।").

📖 जवळचे शब्द

अक्षर यादी (W) →
या शब्दनोंदीमध्ये काही दुरुस्ती सुचवायची असल्यास कृपया संपादकीय मंडळाशी संपर्क साधा
Indian Language Technology Community FREE ONLINE TOOLS • INDIC KEYBOARDS • FONT CONVERTERS • TYPING TUTORS

राजभाषा हिंदी में डिजिटल उत्पादकता का समग्र प्लेटफ़ॉर्म

निःशुल्क ऑनलाइन तथा ऑफ़लाइन टूल, फ़ॉन्ट, कीबोर्ड लेआउट, टाइपिंग ट्यूटर, वेब एप्स, सॉफ़्टवेयर और मार्गदर्शिकाएँ — सब एक ही जगह पर।

bhashaindia.in निःशुल्क टूल व संसाधन देखें