Bilingual Dictionary Entry • English → Bengali (বাংলা)

wait

IPA: /ˈweɪt/ ইংরেজি উচ্চারণ: वेट
বিশেষ্য (noun) Register: standard ✓ verified
Bengali Meanings (বাংলা · বাংলা অর্থ) • Bengali–Assamese (বাংলা লিপি)
অপেক্ষা /opekkha/ · noun এন্তেজার /entejar/ · noun দাঁড়ানো /dãṛanō/ · verb অপেক্ষা করা /ôpekkha kôra/ · verb · intransitive
সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা: ‘wait’ (বিশেষ্য) বলতে বাংলায় অপেক্ষা, এন্তেজার, দাঁড়ানো (সকর্মক, অকর্মক) বোঝায়। এটি কোনো কাজ, প্রক্রিয়া, অবস্থা বা গুণের নাম বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সংশ্লিষ্ট ধারণা: কাজ · দাঁড় · শেষ · অকর্তা · করণ।
💡 Script Note: Standard Bengali often pronounces inherent "অ" as rounded "ô/o" and softens retroflexes while preserving rich Sanskrit tatsama vocabulary.
শব্দরূপ ও রূপান্তর: waited waits
Quick Answer · Direct Definition ✓ Google AEO Ready

wait means অপেক্ষা, এন্তেজার, দাঁড়ানো, অপেক্ষা করা in Bengali (বাংলা). Definition: "The act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something)."

Equivalents: অপেক্ষা, এন্তেজার, দাঁড়ানো, অপেক্ষা করা
Grammar / POS: noun
Top Synonyms: waiting, hold, await

Bengali অর্থ ও ব্যাখ্যা (বাংলা)

1
বাংলা অর্থ (Bengali): অপেক্ষা /opekkha/ · noun এন্তেজার /entejar/ · noun দাঁড়ানো /dãṛanō/ · verb অপেক্ষা করা /ôpekkha kôra/ · verb · intransitive
বাংলা ব্যাখ্যা: ‘wait’ (বিশেষ্য) বলতে বাংলায় অপেক্ষা, এন্তেজার, দাঁড়ানো (সকর্মক, অকর্মক) বোঝায়। এটি কোনো কাজ, প্রক্রিয়া, অবস্থা বা গুণের নাম বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সংশ্লিষ্ট ধারণা: কাজ · দাঁড় · শেষ · অকর্তা · করণ।
মূল ধারণা: কাজ (act) দাঁড় (waiting) শেষ (remaining) অকর্তা (inactive) করণ (place) একটু (while)
ইংরেজি সংজ্ঞা: The act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something).
ℹ Part of speech: noun | Synonyms: waiting
বাংলা · Kaikki Wiktionary English–Indic & Tatoeba Open Bilingual Corpora
"I'm waiting for you."
"আমি তোমার অপেক্ষা করছি।"
বাংলা · Tatoeba Parallel Sentence Corpus (EN–HI)
"I don't want to wait that long."
"আমি অতক্ষণ অপেক্ষা করতে চাই না।"
2
বাংলা অর্থ (Bengali): অপেক্ষা এন্তেজার দাঁড়ানো অপেক্ষা করা
বাংলা ব্যাখ্যা: ‘wait’ (বিশেষ্য) বলতে বাংলায় অপেক্ষা, এন্তেজার, দাঁড়ানো (সকর্মক, অকর্মক) বোঝায়। ইংরেজিতে সুনির্দিষ্ট অর্থ ও প্রাসঙ্গিক ভাব প্রকাশে এই পদটি ব্যবহৃত হয়। সংশ্লিষ্ট ধারণা: কাল · ধরে · কর্ম · অপেক্ষা।
মূল ধারণা: কাল (time) ধরে (during) কর্ম (action) অপেক্ষা (इंतज़ार)
ইংরেজি সংজ্ঞা: Time during which some action is awaited.
ℹ Part of speech: noun | Synonyms: hold
3
বাংলা অর্থ (Bengali): অপেক্ষা এন্তেজার দাঁড়ানো অপেক্ষা করা
বাংলা ব্যাখ্যা: ‘wait’ (বিশেষ্য) বলতে বাংলায় অপেক্ষা, এন্তেজার, দাঁড়ানো (সকর্মক, অকর্মক) বোঝায়। ইংরেজিতে সুনির্দিষ্ট অর্থ ও প্রাসঙ্গিক ভাব প্রকাশে এই পদটি ব্যবহৃত হয়। সংশ্লিষ্ট ধারণা: তাকান · অগ্রবর্তী · সম্ভব · ঘটনা।
মূল ধারণা: তাকান (look) অগ্রবর্তী (forward) সম্ভব (probable) ঘটনা (occurrence)
ইংরেজি সংজ্ঞা: Look forward to the probable occurrence of.
ℹ Part of speech: verb | Synonyms: look
4
বাংলা অর্থ (Bengali): অপেক্ষা এন্তেজার দাঁড়ানো অপেক্ষা করা
বাংলা ব্যাখ্যা: ‘wait’ (বিশেষ্য) বলতে বাংলায় অপেক্ষা, এন্তেজার, দাঁড়ানো (সকর্মক, অকর্মক) বোঝায়। ইংরেজিতে সুনির্দিষ্ট অর্থ ও প্রাসঙ্গিক ভাব প্রকাশে এই পদটি ব্যবহৃত হয়। সংশ্লিষ্ট ধারণা: হোটেল · অপেক্ষা।
মূল ধারণা: হোটেল (restaurant) অপেক্ষা (ताक)
ইংরেজি সংজ্ঞা: Serve as a waiter or waitress in a restaurant.
ℹ Part of speech: verb | Synonyms: waitress
"I'm waiting on tables at Maxim's"

🌏 Across Indian Languages • 11 Languages

Compare how "wait" appears across Indo-Aryan and Dravidian scripts with Romanized phonetics.

All 13 Languages →
Hindi (हिन्दी) Central Indo-Aryan
इंतजार , ठहरना
Bengali (বাংলা) Eastern Indo-Aryan
অপেক্ষা , এন্তেজার
/opekkha/
Marathi (मराठी) Southern Indo-Aryan
वाट , थांबणे
/vāṭ/
Gujarati (ગુજરાતી) Western Indo-Aryan
રાહ જોવી , વાટ જોવી
/rāh jovī/
Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ) Northwestern Indo-Aryan
ਉਡੀਕ , ਇੰਤਜ਼ਾਰ
/uḍīk/
Tamil (தமிழ்) Southern Dravidian
தாழ் , நில்
/tāḻ/
Telugu (తెలుగు) South-Central Dravidian
నిలబడు
/nilabaḍu/
Kannada (ಕನ್ನಡ) Southern Dravidian
ತಡೆ
/taḍe/
Malayalam (മലയാളം) Southern Dravidian
വെയിറ്റ് , കാക്കുക
/veyiṟṟŭ/
Assamese (অসমীয়া) Eastern Indo-Aryan
ৰোৱা
/rüa/
Urdu (اردو) Central Indo-Aryan (Hindustani)
انتظار , ٹھہرنا
/intizār/

সমার্থক শব্দ (Synonyms)

সম্পর্কিত শব্দ (Related)

Frequently Asked Questions (FAQ)

Answers to popular search queries and linguistic questions.

4 Q&As
What is the meaning of "wait" in Bengali?

In Bengali (বাংলা), "wait" translates to "অপেক্ষা, এন্তেজার, দাঁড়ানো, অপেক্ষা করা". Meaning: The act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something)..

What part of speech is "wait"?

The English word "wait" is classified as a noun.

What are the synonyms of "wait"?

Key synonyms for "wait" include: waiting, hold, await, delay, expect.

How do you use "wait" in a sentence?

Example: "It's an absolute waste of time to wait any longer." (Bengali Translation: "और इंतेज़ार करना समय की सरासर बर्बादी होगी।").

📖 কাছাকাছি শব্দসমূহ

অক্ষর তালিকা (W) →
এই ভুক্তিতে কোনো সংশোধন বা পরামর্শ দিতে চাইলে সম্পাদকীয় দলের সাথে যোগাযোগ করুন
Indian Language Technology Community FREE ONLINE TOOLS • INDIC KEYBOARDS • FONT CONVERTERS • TYPING TUTORS

राजभाषा हिंदी में डिजिटल उत्पादकता का समग्र प्लेटफ़ॉर्म

निःशुल्क ऑनलाइन तथा ऑफ़लाइन टूल, फ़ॉन्ट, कीबोर्ड लेआउट, टाइपिंग ट्यूटर, वेब एप्स, सॉफ़्टवेयर और मार्गदर्शिकाएँ — सब एक ही जगह पर।

bhashaindia.in निःशुल्क टूल व संसाधन देखें