Bilingual Dictionary Entry • English → Urdu (اردو)

idle

IPA: /ˈaɪdəɫ/ انگریزی تلفظ: आइडल

صفت (adjective) Register: standard ✓ verified

Urdu Meanings (اردو · اردو معنی) • Perso-Arabic Nastaliq (نستعلیق)

سست /sust/ · adjective نکما /nikamma/ · adjective

مختصر وضاحت: ”idle“ (صفت) کا اردو مفہوم سست ہے۔ یہ لفظ کسی خاص خوبی، نوعیت یا کیفیت کو بیان کرتا ہے۔ متعلقہ تصورات: نہ · گرم · استعمال کرنا · سست۔

💡 Script Note: Urdu shares its core Hindustani grammar with Hindi while drawing rich literary, legal, and poetic vocabulary from Persian and Arabic.

الفاظ کی شکلیں: idling idled

Urdu معنی اور تشریح (اردو)

📁 عام ذخیرۂ الفاظ

اردو معنی (Urdu): سست /sust/ · adjective

اردو وضاحت: ”idle“ (صفت) کا اردو مفہوم سست ہے۔ یہ لفظ کسی خاص خوبی، نوعیت یا کیفیت کو بیان کرتا ہے۔ متعلقہ تصورات: نہ · گرم · استعمال کرنا · سست۔

بنیادی تصورات: نہ (not) گرم (active) استعمال کرنا (use) سست (निकम्मा)

انگریزی تعریف: Not in active use.

ℹ Part of speech: adjective | Synonyms: unused

"the machinery sat idle during the strike"

📁 عام ذخیرۂ الفاظ

اردو معنی (Urdu): نکما /nikamma/ · adjective

اردو وضاحت: ”idle“ (صفت) کا اردو مفہوم نکما ہے۔ یہ لفظ کسی خاص خوبی، نوعیت یا کیفیت کو بیان کرتا ہے۔ متعلقہ تصورات: نہ · عمل · کام کَرْنا · سست۔

بنیادی تصورات: نہ (not) عمل (action) کام کَرْنا (work) سست (आलस)

انگریزی تعریف: Not in action or at work.

ℹ Part of speech: adjective

"an idle laborer"

📁 عام ذخیرۂ الفاظ

اردو معنی (Urdu): سست نکما

اردو وضاحت: ”idle“ (صفت) کا اردو مفہوم سست, نکما ہے۔ یہ لفظ کسی خاص خوبی، نوعیت یا کیفیت کو بیان کرتا ہے۔ متعلقہ تصورات: نہ · شغل · سست۔

بنیادی تصورات: نہ (not) شغل (job) سست (कामचोर)

انگریزی تعریف: Not having a job.

ℹ Part of speech: adjective | Synonyms: jobless, out of work

"idle carpenters"

📁 عام ذخیرۂ الفاظ

اردو معنی (Urdu): سست نکما

اردو وضاحت: ”idle“ (صفت) کا اردو مفہوم سست, نکما ہے۔ یہ لفظ کسی خاص خوبی، نوعیت یا کیفیت کو بیان کرتا ہے۔ متعلقہ تصورات: نہ · اپج · رجعت · سست · فضول۔

بنیادی تصورات: نہ (not) اپج (yield) رجعت (return) سست (निखट्टू) فضول (व्यर्थ)

انگریزی تعریف: Not yielding a return.

ℹ Part of speech: adjective | Synonyms: dead